-
1 документ
document, paper, bill; юр. act, deed, instrument- иметь документ, устанавливающий или подтверждающий право на -
2 документ
-
3 подлинный документ
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > подлинный документ
-
4 документ
мdocument, papier, pièce; банк., фин. instrument; titreпредставлять документ — présenter un document, fournir un papier
- документы в оборотедокумент, удостоверяющий выдачу кредита — см. кредитный документ
- документы за наличный расчёт
- документы на право импорта
- документ на право собственности
- документ на предъявителя
- документ на приобретение
- нотариально заверенный документ
- документы по общей аварии
- документы по отправке груза
- документы по хозяйственным операциям
- документы, покрывающие товар
- документы против акцепта
- документы против наличности
- документы против оплаты
- документ против платежа
- банковский документ
- безоборотный документ
- бланковый документ
- бухгалтерский документ
- внешнеторговые документы
- вторичный документ
- действительный документ
- денежный документ
- денежный оправдательный документ
- засвидетельствованный документ
- инкассируемые документы
- коммерческие документы
- консульский документ
- конторский документ
- кредитный документ
- легализованный документ
- накопительные документы
- недействительный документ
- непередаваемый документ
- обобщающий документ
- оборотный документ
- описательный документ
- оправдательный документ
- основной документ
- отгрузочные документы
- первичный документ
- перевозные документы
- перевозочные документы
- печатный документ
- платёжные документы
- погрузочные документы
- подлинный документ
- правоустанавливающий документ
- прилагаемый документ
- производный документ
- рабочий документ
- расчётные документы
- распорядительный документ
- руководящий документ
- сводный документ
- складские документы
- служебный документ
- соответствующие документы
- сопроводительный документ
- страховой документ
- судовые документы
- таможенные документы
- типовой документ
- товарораспорядительный документ
- товаротранспортные документы
- транспортные документы
- увязывающий документ
- установочный документ
- учредительные документы
- финансовый документРусско-французский финансово-экономическому словарь > документ
-
5 документ
юр.deed, act, instrument, document; (об отказе) waiverвырабатывать / составлять документ — to draft / to draw up / to work out a document
изучить / рассмотреть документ — to inspect / to examine to consider / to study a document
изымать из документа секретные сведения (перед публикацшй и т.п.) — to decontaminate (a document)
передать / препроводить все необходимые документы — to transmit all the necessary documents
предъявлять документы — to produce / to show one's papers / documents
снять копию с документа — to make / to take a copy of a document
смысл всего документа определяется / обусловлен вступительной частью — the sense of the whole document is governed by the introductory clause
подготовка директивных документов — preparation of guidelines / executive directives
заверенный (печатью) документ — authenticated, document
засекреченный документ — classified / secret document
итоговый документ — final / concluding document
документ завизирован, на документе стоит виза — the document has been vised / visa'd
выработать итоговые документы конференции — to draw up the final / concluding documents of the conference
основной / основополагающий документ — fundamental document
первичный документ — basic / source document
подложный / фальшивый документ — counterfeit document
рабочий документ — working document / paper
секретный / засекреченный документ — secret / classified document
служебный документ — inhouse / internal / service document
фальшивый документ — forged / phony document
документ большого политического значения — document of great political importance / significance
документ, удостоверяющий (что-л.) — document certifying (smth.)
документы, удостоверяющие личность — identity papers / document
номер или шифр документа (для ссылки) — reference number
оперативная часть документа — substantive provisions, operative part of a document
раздача / распространение документов — distribution of documents
-
6 подлинный
1. actual2. intrinsic3. sincere4. undoubted5. trueистинная природа, подлинная сущность — the true inwardness
6. authentic7. authenticated8. uncoined9. original; authentic; genuine; true; pureподлинная рукопись; оригинал рукописи — genuine manuscript
акции первого выпуска; подлинные акции — original shares
подлинный документ, подлинник — original document
10. genuineСинонимический ряд:1. истинно (прил.) действительно; истинно; реально2. натурально (прил.) взаправдашне; всамделишно; натурально; неподдельно3. действительно (проч.) в действительности; в самом деле; взаправду; воистину; вправду; впрямь; действительно; на самом деле; поистине; реально4. по-настоящему (проч.) доподлинно; истинно; неподдельно; по-настоящему5. точно (проч.) достоверно; наверно; наверное; наверняка; точно -
7 документ
- документы против акцептабухгалтерские документы — documenti/registrazioni contabili
- денежный документ
- оборотные документы
- оправдательный документ
- отгрузочные документы - подлинный документ
- сопроводительный документ
- судовые документы
- таможенный документ
- товарораспорядительные документы
- транспортные документы
- учётные документы
- заверить документ
- оформить документы
- составить документРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > документ
-
8 подлинный документ
Русско-английский военно-политический словарь > подлинный документ
-
9 подлинный
прил.1. (являющийся оригиналом) шъыпкъэподлинный документ тхылъ шъыпкъподлинная подпись иIэпэкIэдзэ шъыпкъ2. (истинный) передается частицей дэд или словом шъыпкъэ в сочетании с частицей дэдподлинный учёный гъэсэгъэ дэд, гъэсэгъэ шъыпкъэ дэд -
10 подлинный
-
11 подлинный
-
12 подлинный документ
юр. authentic document, genuine documentI, John Smith of 10 Brendon Close, Erith, DA8 3QB, UK, do solemnly and sincerely declare that this document is an authentic document. — Я, Джон Смит, проживающий по адресу: 10 Брендон Клоус, Эрит, Соединенное Королевство, официально и честно заявляю, что настоящий документ является подлинным документом.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > подлинный документ
-
13 подлинный документ
продажа, основанная на документах — sales based on documents
представить документы; вручить документы — present documents
Антонимический ряд:Русско-английский большой базовый словарь > подлинный документ
-
14 подлинный
126 П (кр. ф. \подлинныйнен, \подлинныйнна, \подлинныйнно, \подлинныйнны)1. alg-, originaal-, algupärane; \подлинныйнная доверенность jur. algvolikiri, \подлинныйнный документ jur. algdokument, originaaldokument, с \подлинныйнным верно algkirjale vastav, ärakiri õige;2. autentne, ehtne; \подлинныйнная подпись ehtne v õige allkiri;3. (без кр. ф.) tõeline; \подлинныйнный друг tõeline sõber, \подлинныйнное искусство tõeline kunst, \подлинныйнный успех tõeline edu, он \подлинныйнный учёный ta on läbinisti teaduseinimene, ta on õige v tõeline teadlane -
15 подлинный документ
1) General subject: legal document2) Military: authentic document3) Engineering: original4) Information technology: original document5) Business: authentic instrument6) leg.N.P. genuine document7) Makarov: the original documentУниверсальный русско-английский словарь > подлинный документ
-
16 подлинный документ
adj1) gener. Originalbeilage (приложенный к делу)2) law. Originalurkunde Urschrift3) fin. Originaldokument, echtes Dokument4) f.trade. Originalurkunde, echte Urkunde -
17 подлинный документ
-
18 подлинный документ
documento autentico, documento originale, titolo autentico -
19 подлинный документ
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > подлинный документ
-
20 подлинный документ
Русско-французский финансово-экономическому словарь > подлинный документ
См. также в других словарях:
Документ подлинный — 26 ПОДЛИННЫЙ ДОКУМЕНТ: Документ, сведения об авторе, времени и месте создания которого, содержащиеся в самом документе или выявленные иным путем, подтверждают достоверность его происхождения... Источник: ГОСТ Р 51141 98. Государственный стандарт… … Официальная терминология
подлинный документ — Документ, сведения об авторе, времени и месте создания которого, содержащиеся в самом документе или выявленные иным путем, подтверждают достоверность его происхождения. [ГОСТ Р 51141 98] Тематики делопроизводство и архивное дело … Справочник технического переводчика
Подлинный документ — (англ. original document) аутентичный документ, составленный на допустимом носителе и в надлежащей форме, содержание которого достоверно отражает сведения о юридическом факте или ином обстоятельстве, послужившем поводом к его составлению, времени … Энциклопедия права
ПОДЛИННЫЙ — ПОДЛИННЫЙ, подлинная, подлинное; подлиннен, подлинна, подлинно. 1. Настоящий, не скопированный, являющийся оригиналом. Подлинная подпись. Представить подлинный документ о рождении. Подлинное письмо Пушкина. Подлинная картина Рембрандта. С… … Толковый словарь Ушакова
документ поддельный — документ подложный Фальшивый документ, изготовленный с соблюдением установленной формы, либо подлинный документ, но с частично измененными реквизитами. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет Синонимы документ… … Справочник технического переводчика
Документ — (от лат. documentum доказательство, свидетельство; англ. document, deed; нем. legitimation) 1) в широком смысле зафиксированная на материальном носителе информация с реквизитами, позволяющими ее идентифицировать (ФЗ «Об информации … Энциклопедия права
ПОДЛИННЫЙ — ПОДЛИННЫЙ, ая, ое; инен, инна. 1. Настоящий, оригинальный, не скопированный. П. документ. П. текст. 2. полн. Самый настоящий, истинный. Он п. учёный. П. негодяй. | сущ. подлинность, и, жен. (к 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю … Толковый словарь Ожегова
подлинный документ — 26 подлинный документ: Документ, сведения об авторе, времени и месте создания которого, содержащиеся в самом документе или выявленные иным путем, подтверждают достоверность его происхождения Источник: ГОСТ Р 51141 98: Делопроизводство и архивное… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Документ фиктивный — не настоящий, фальшивый документ. Документы фиктивные подразделяются на два вида: а) документы, содержащие интеллектуальный подлог, когда они составлены уполномоченным на то лицом по форме правильно, но с заведомо ложными данными; б)… … Контрразведывательный словарь
ДОКУМЕНТ, ПОДДЕЛЬНЫЙ — фальшивый документ, изготовленный с соблюдением установленной формы, либо подлинный документ, но с частично измененными реквизитами … Большой бухгалтерский словарь
ДОКУМЕНТ, ПОДДЕЛЬНЫЙ — фальшивый документ, изготовленный с соблюдением установленной формы, либо подлинный документ, но с частично измененными реквизитами … Большой экономический словарь